"Show file attributes" = "Mostrar atributos de los archivos";
/* No comment provided by engineer. */
"Show in Finder" = "Mostrar en Finder";
/* Toolbar item tooltip */
"Show Transfers window" = "Mostrar ventana de transferencia";
/* A column in the browser */
"Size" = "Tamaño";
/* No comment provided by engineer. */
"Stop" = "Parar";
/* Toolbar item tooltip */
"Switch Browser View" = "Cambiar de ventana del navegador";
/* No comment provided by engineer. */
"Symbolic Link (File)" = "Enlace simbólico (archivo)";
/* No comment provided by engineer. */
"Symbolic Link (Folder)" = "Enlace simbólico (carpeta)";
/* Toolbar item */
"Synchronize" = "Sincronizar";
/* Toolbar item tooltip */
"Synchronize files" = "Sincronizar archivos";
/* Toolbar item tooltip */
"Toggle Bookmarks" = "Mostrar/ocultar favoritos";
/* No comment provided by engineer. */
"Transfer in progress" = "Transferencia en proceso";
/* Toolbar item */
"Transfers" = "Trasferencias";
/* No comment provided by engineer. */
"Unknown size" = "Tamaño desconocido";
/* No comment provided by engineer. */
"Unknown" = "Desconocido";
/* Alert sheet text */
"The connection will be closed." = "Se cortará la conexión.";
/* No comment provided by engineer. */
"The current allowed key for this host is" = "La llave actual de este servidor es";
/* No comment provided by engineer. */
"The file has not yet been downloaded." = "El archivo aún no se ha bajado.";
/* No comment provided by engineer. */
"The host is currently unknown to the system. The host key fingerprint is" = "El servidor no es reconocido por el sistema. La llave segura del servidor es";
/* No comment provided by engineer. */
"The host key supplied is" = "La llave del servidor es";
/* Alert sheet text */
"There was a problem checking for an update. Please try again later." = "Ocurrió un problema durante la búsqueda de una actualización. Por favor, inténtelo más tarde.";
/* No comment provided by engineer. */
"There are items in the queue currently being transferred. Quit anyway?" = "Hay elementos que están siendo transferidos en este momento. ¿Desea salir de todas formas?";
/* No comment provided by engineer. */
"Try to resume transfer" = "Intentar reanudar la transferencia";
/* No comment provided by engineer. */
"Unix Line Endings (LF)" = "Finales de línea Unix (LF)";
/* No comment provided by engineer. */
"Unknown host key for" = "Llave del servidor desconocida para";
/* Toolbar item */
"Upload" = "Subir";
/* Toolbar item tooltip */
"Upload local file to the remote host" = "Subir archivo al ordenador remoto";
/* No comment provided by engineer. */
"Use similar name" = "Usar nombre similar";
/* Toolbar item */
"View" = "Vista";
/* No comment provided by engineer. */
"Windows Line Endings (CRLF)" = "Finales de línea para Windows (CRLF)";
/* Synchronize <file> with <file> */
"with" = "con";
/* No comment provided by engineer. */
"You are connected to at least one remote site. Do you want to review open browsers?" = "Está conectado, por lo menos, a un sitio remoto. ¿Quiere revisar las ventanas abiertas?";